导读 大家好,小阳来为大家解答以上的问题。viva lavida小提琴谱子，viva lavida这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、实际上‘vival
大家好,小阳来为大家解答以上的问题。viva lavida小提琴谱子，viva lavida这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、实际上‘vivalavida’有着许多不同的意思，能被翻译成各种不同的短语，根据语言及文化的背景，任何西班牙语使用者对‘vivalavida’的第一反应既是‘livelife’或者‘livethelife’。
2、然而将‘longlivelife’反翻译成西班牙语既是‘lavidavive’（同thelifeliveson）。
3、但对于土生土长在墨西哥的方言使用者来说，‘longlivelife’的准确翻译则是‘vivalavida’，‘vivalavida’是作为赞美生活的用语，在墨西哥方言中‘viva..’表示欢呼和庆祝。
4、vivalavida是西班牙语vida即生命vivala是万岁的意思合起来就是生命万岁英文可翻译为livethelife另外有时vivala也可以与英语混用如Greenday的专集21centurybreaksdown里有一首歌叫做vivalaGloria意即Gloria(人名）万岁。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！