大家好,小阳来为大家解答以上的问题。狮子王与豺文言文翻译及答案，狮子王与豺这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、原文曩有狮子王，于深山攫一豺，将食之。
2、豺曰：“请为王月送二鹿以自赎。
3、”狮子王喜。
4、豺以时而进，已亦攫得狸、兔自存。
5、期年，鹿尽，豺无可送者。
6、狮子王遇豺，曰：“汝杀众生亦多矣！今次至汝，汝其图之！” 豺无以对，遂为狮所食。
7、 译文 以前有一只在山上当王的狮子，一天在深山中抓到了一只豺狼，准备吃掉它。
8、 豺狼说：“我请求为大王每月送来两只鹿来赎回我的小命。
9、”狮子王很高兴。
10、豺狼按照约定时间每月给狮子王送去了鹿，自己也靠捕获狐狸、兔子等为生。
11、一年之后，鹿都被吃光了，豺狼没有什么可以送给狮子的了。
12、狮子遇到豺狼，对它说：“你杀了太多生命了！今天轮到你了。
13、你还考虑怎么办吧！” 豺狼无言以对，于是被狮子吃掉了。
14、 注释 其：作语气副词用，相当于“还是” 2、曩(nǎng)：以前 3、于：在 4、攫：抓 5、月：每月 6、以时：按时 7、存：生存 8、尽：抓尽 9、汝：你 10、亦：也 1次至：轮到 12、其：还是 13、图：考虑 14、遂：就，于是 15、为：被解释加点的词 ①于深山攫一豺 攫：抓 ②已亦攫得狸、兔自存 存：生存 ③汝杀众生亦多矣 亦：也 ④遂为狮所食为：成为 4个字概括豺的行为: 害人害己鹿畏貙（貙chū：一种似狸而大的野兽），貙畏虎，虎畏罴。
15、罴之状，被发人（像人一样）立，绝（极度，独特）有力而甚害人焉。
16、楚（今湖南、湖北一带）之南有猎者，能吹竹为百兽之音。
17、寂寂（清静无声）持弓矢罂（一种小口大肚的罐子）火（火种），而即之山。
18、为鹿以感（感召，引诱）其类，伺（等候）其至，发（点燃）火而射之。
19、貙闻其鹿也，趋而至，其人恐，因为虎而骇之。
20、貙走而虎至，愈恐，则又为罴，虎亦亡去。
21、罴闻而求其类，至则人也，捽（zuó，揪住）搏（抓、扑）挽（拉）裂（撕开）而食之。
22、今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也。
23、译文： 鹿怕貙 ，貙怕虎，虎又怕罴。
24、罴的样子，头上披着长发，好像人一样站着，非常有力并且会吃人。
25、湖南南部有个打猎的人，能用竹笛吹出多种野兽的声音。
26、有一次，他悄悄地拿着弓箭，用罐子装着火，来到山上。
27、首先，他模仿鹿的叫声引诱鹿出来，等到鹿一出来，就点燃火种向它射去。
28、貙听到了鹿叫声，很快地跑过来了，猎人见到貙，很是害怕，就吹出虎的叫声来吓唬它。
29、貙被吓跑了，虎听到了叫声也起来了，猎人更加惊恐，就又吹出罴的叫声来，虎又被吓跑了。
30、这时，罴听到了自己同类的叫声就出来寻找，找到的却是人。
31、罴就揪住他，又抓又扯，最后把他撕成块吃掉了。
32、现在那些没有真正本领，却专门依靠外部力量的人，没有不被罴吃掉的。
33、(选自《柳河东集》) ●这则寓言含义深刻，它有力地讽刺了社会上那些不学无述、缺少真本领的人。
34、这种人虽然能依靠欺骗手段蒙混一时，但在紧要关头，难免原形毕露，以致害了自己。
35、罴说·唐·柳宗元 鹿畏貙（貙chū：一种似狸而大的野兽），貙畏虎，虎畏罴。
36、罴之状，被发人（像人一样）立，绝（极度，独特）有力而甚害人焉。
37、楚（今湖南、湖北一带）之南有猎者，能吹竹为百兽之音。
38、寂寂（清静无声）持弓矢罂（一种小口大肚的罐子）火（火种），而即之山。
39、为鹿以感（感召，引诱）其类，伺（等候）其至，发（点燃）火而射之。
40、貙闻其鹿也，趋而至，其人恐，因为虎而骇之。
41、貙走而虎至，愈恐，则又为罴，虎亦亡去。
42、罴闻而求其类，至则人也，捽（zuó，揪住）搏（抓、扑）挽（拉）裂（撕开）而食之。
43、今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也。
44、译文： 鹿怕貙 ，貙怕虎，虎又怕罴。
45、罴的样子，头上披着长发，好像人一样站着，非常有力并且会吃人。
46、湖南南部有个打猎的人，能用竹笛吹出多种野兽的声音。
47、有一次，他悄悄地拿着弓箭，用罐子装着火，来到山上。
48、首先，他模仿鹿的叫声引诱鹿出来，等到鹿一出来，就点燃火种向它射去。
49、貙听到了鹿叫声，很快地跑过来了，猎人见到貙，很是害怕，就吹出虎的叫声来吓唬它。
50、貙被吓跑了，虎听到了叫声也起来了，猎人更加惊恐，就又吹出罴的叫声来，虎又被吓跑了。
51、这时，罴听到了自己同类的叫声就出来寻找，找到的却是人。
52、罴就揪住他，又抓又扯，最后把他撕成块吃掉了。
53、现在那些没有真正本领，却专门依靠外部力量的人，没有不被罴吃掉的。
54、(选自《柳河东集》) ●这则寓言含义深刻，它有力地讽刺了社会上那些不学无述、缺少真本领的人。
55、这种人虽然能依靠欺骗手段蒙混一时，但在紧要关头，难免原形毕露，以致害了自己。
56、译文:以前有一只在山上当王的狮子，一天在深山中抓到了一只豺狼，准备吃掉它。
57、 豺狼说：“我请求为大王每月送来两只鹿来赎回我的小命。
58、”狮子王很高兴。
59、豺狼按照约定时间每月给狮子王送去了鹿，自己也靠捕获狐狸、兔子等为生。
60、一年之后，鹿都被吃光了，豺狼没有什么可以送给狮子的了。
61、狮子遇到豺狼，对它说：“你杀了太多生命了！今天轮到你了。
62、你还考虑怎么办吧！” 豺狼无言以对，于是被狮子吃掉了。
63、其：作语气副词用，相当于“还是” 2、曩：以前 3、于：在 4、攫：抓 5、月：每月 6、以时：按时 7、尽：抓尽 8、汝：你 9、亦：也 10、次至：轮到 1其：还是 12、图：考虑 13、遂：就，于是 14、为：被。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！